[translations] Tegoshi Yuya - Sunadokei

昨日俺気絶しました。
ホンマに。
過去2日頭がいたい。以来Haunted House。
容易に痛めました。
右上肢はどこもたくさん打撲傷がある。
ちょ痛いんだ。
それで、俺気絶しました。D＝
貧血は俺を弱くしました。
今まだ気分が悪でもMidterm Examsまだあったがって学校へ行かなければ。
もう。。。。帰りたい～

This weekend I was a tree.
No, seriously~
I was a tree.
Our college had a Haunted House and I was the tree ^-^
I scared many little kids. It was really fun. I made one kid so scared that he started to cry and had to leave the House. It was funny, but I felt really bad. And then there was this old lady who kept screaming and screaming when she saw me. I thought she was going to faint...

So yeah, and then this jerk tried to pull my Understudy out of the tree right after I switched with her. It was really mean of them. *kicks mean people* So I took over for the rest of the night so that she could rest. *still feels like kicking someone*

Anyway, the rest of the weekend I spent sleeping. I had a severe attack from my anemia. I don't have enough blood in me~ I need to drink someone's blood...*bites someone from her flist* But yeah, I had a serious headache all weekend and I didn't know why. I thought it was the spraypaint from staying in the tree for too long. But then I noticed that I had countless bruises all over my body, especially on my right arm. But, I didn't think about getting some iron into myself and I ended up fainting on Monday durring work. Thank god my mom wasn't there or she would have had a fit. I know how to take care of myself, so when I finally recovered, I went to take an Iron pill, but discovered that I was out. O.O So I had to go search for some seeweed (which has some iron in it) and ate a bunch. I felt a little better afterward, but still felt a bit faint. Hopefully I will feel better today, since I took a midterm exam. I think I failed. *krai*

Oh, I did promise that I would post up Tegoshi's song trans here, but didn't get to it when I had internet. But now I do ^-^ So, here it is for your reading pleasure ^-^


( Sunadokei )

[personal] trick or treat.

My DeadJournal Trick-or-Treat Haul
himekohimura goes trick-or-treating, dressed up as Shibutani Subaru.
blue_yedwolf gives you 4 tan cola-flavoured pieces of bubblegum.
lullabyeforyou gives you 1 purple coconut-flavoured pieces of chewing gum.
amaikoryori gives you 18 blue peach-flavoured gummy bears.
koneho gives you 1 white orange-flavoured gummy worms.
osakaromanesque gives you 16 light blue mint-flavoured hard candies.
sodenoshirayuki tricks you! You get a broken toy car.
jaccavrie gives you 13 light orange coconut-flavoured wafers.
pink_endlicheri gives you 2 teal pineapple-flavoured pieces of chewing gum.
saihara gives you 12 brown chocolate-flavoured gummy bears.
lovesfootprints gives you 5 green chocolate-flavoured nuggets.
himekohimura ends up with 72 pieces of candy, and a broken toy car.
Go trick-or-treating! Username:
Another fun meme brought to you by rfreebern.