[personal] thunderstorms

雷雨があった。
俺ちょ怖じたから朝まで起きていた。
ちょ雷光があった。

俺：母さん～～俺しんじゃう～
おかあん：煩い！早く寝ってくれよ～
俺：でもこわいだもん。。。
おかあん：何をこわい？雷光だけだ。
俺：天雷もだ～
おかあん：もういいかげんにして～あんた子供じゃないよ。

「いつも子供だ～」とおもうけどしゃべてない。
だって、雷電がこわいのものでしょうね？
しんぱいしてるわよ、おかあん～

２時間ぐらい寝っていた。ちょっとつかれた俺。
多分今夜は雷雨がない。それはいいとおもうよ。

姫より。


There was a huge thunderstorm yesterday and I was scared shitless.
No srsly. I hate thunderstorms. They scare me like no tomorrow.
I couldn't sleep until it had finally cleared, which was around 4 something, and I got up at 6 this morning to go to school.
*dies*
I'm so tired....

Anyway, BLACK BLOOD BROTHERS.
The best anime ever right now.
I don't watch anime any more because, well...there's Johnny's and dramas. But I'm supposed to be an otaku, so i forced myself to watch anime and found black blood brothers.
It's so fucking sexy.
Jirou is a hot vampire and I SO want my blood sucked by him like srsly.

I'm weird.

[translations] w-inds. - Trial

OMG, so lazy to do Nya. I got discouraged...so I went on a little translating spree...It's nothing Johnny's, sorry. I don't translate Johnny's. I always feel as if I can't do it...But here's some w-inds., if there are w-inds. fans left in the world...It isn't the entire song, just whatever was performed on popjam, cause that was what I was watching...

Again, i'm a horrible translator. I can never really figure out how to say things in english, even though I understand it in japanese....*sigh*

Oh, and where do ppl find the untranslated versions of j-web?




Trial - w-inds.

何度だって起き上がるよ
倒れても痛くても
No more tears 最後、流す涙は
悔しいときじゃない　…嬉しいとき
夢を追うことは時折 ”堅実さ”と真逆
"才能"なんて不確かで すぐに立証できない
…誰も傷つけずに故郷（まち）を出たわけじゃない
でも決めてた保証など無い明日に賭けてゆくと
走り出した夢、ただ
自分（ぼく）だけのためじゃない
現実は思うより甘くはなく辛いけど
今日の僕は昨日よりも
少しだけ強いはず
No more tears 僕の背中そっと後押しする
僕の背中そうっと後押しする


nando datte oki agaru yo
taorete mo itakute mo
No more tears saigo nagasu namida wa
kuyashii toki jyanai ureshii toki
yume wo oku koto wa tokiori
kenjitsu sa to magyaku
sainou nante futashika de
sugu ni risshou dekinai
daremo kizutsukezu ni machi wo deta wakejya nai
demo kimeteta hoshou nado nai asu ni kakete yuku to
hashiridashita yume to tada
boku dake no tame jyanai
genjitsu wa omou yori amakunaku tsurai kedo
kyou no boku wa kinou yori mo
sukoshidake tsuyoi hazu
No more tears tsuyogari wa itsudatte
boku no senaka soutto atooshisuru


Again and again we rise
And break down, and have pain
No More tears, the last shed of tears,
is not regretible, but a time of gladness.
Sometimes chasing a dream is by no means 'Reliable'
Talent is uncertain and can't be proven immediately.
...Without hurting anone isn't the reason for coming out to the street
But it's the decided assurance gambled on no tomorrow.
To start running toward the dream
It's not for my own sake
The thoughts of happiness is not generous but
The me today is a little stronger than yesterday.
No More Tears, A show of courage is when
My back is gently pushing.

[personal] Jin's girlfriend...is pretty...wth?

Jin's going out with some half-half model from brazil named Rina... 26, really pretty... Wow, GJ Jin....

http://www.urbanagency.co.jp/index.html
She's under urban models - Rina